Cum să spun `gracias` în vietnameză

Învățând cuvintele de spus "Vă mulțumim" în vietnameză este un pas util și plin de satisfacție pentru a vă exprima recunoștința atunci când vă aflați în Vietnam. Este la fel de important să vă familiarizați cu modul în care oamenii își exprimă aprecierea în cultura vietnameză. Asigurați-vă că vă pronunți bine atunci când vorbiți această limbă, deoarece pronunțarea va afecta semnificația cuvintelor pe care le spuneți!

pași

Metoda 1
Exprimă-ți recunoștința în vietnameză

Imagine cu titlul Say Thank You in Vietnamese Pasul 1
1
Spune "cảm ơn". Cel mai apropiat echivalent cu cuvântul spaniol "Gracias" în vietnameză sunt cuvintele "cảm" și "o". Aceste două cuvinte împreună sunt traduse literal ca imperativul "Simțiți favoarea". Utilizați "cảm ơn" când îi mulțumiți pe cineva informal.
  • În spaniolă, cuvântul "Gracias" poate merge împreună cu numele persoanei pe care o adresați. În același mod, în vietnamez, trebuie să adăugați un cuvânt pentru a indica persoana căreia mergeți.
  • Imagine cu titlul Say Thank You in Vietnamese Pasul 5
    2
    Pronunță "cảm ơn" în mod corect. Deoarece vietnamezul este un limbaj de ton, pronunția este extrem de importantă pentru sensul cuvintelor și expresiilor. Când doriți să spuneți "Mulțumesc", spuneți "cảm" cu un ton descendent și "ơn" cu un ton susținut. Deoarece este greu să vă imaginați aceste sunete pur și simplu citiți-le, ascultați înregistrările acestei fraze online.
  • Când este pronunțat corect, "cảm ơn" pare a fi "gauhm uhhn".
  • Partea "auh" a primului cuvânt este spusă cu o voce ascendentă și apoi descendentă.
  • Imagine cu titlul Say Thank You in Vietnamese Pasul 2
    3
    Include un pronume personal. Sporiți formalitatea expresiei dvs., inclusiv pronumele personale corespunzătoare persoanei pe care o adresați. Cu alte cuvinte, spuneți "cám ơn" în plus față de cuvântul potrivit pentru a doua persoană din vietnameză.
  • Utilizați „ba“, pronunțat „BAA“, atunci când mergeți la o femeie mai în vârstă, și „co“, pronunțat „COH“ când cap de la o femeie tânără.
  • Utilizați „ONG“, pronunțat „ohng“ pentru a merge la un om mai în vârstă decât tine, și „Anh“, pronunțat „ang“ pentru a merge la un tânăr.
  • De exemplu, "cám ôn cô" înseamnă "Mulțumesc", așa cum se poate spune unei tinere.
  • Imagine cu titlul Say Thank You in Vietnamese Pasul 3
    4
    Accentuați-vă recunoștința. Adaugă „lam Nhiều“, pronunțat „oh-luhm nyee“ după ce a spus „camă“ pentru a intensifica recunoștința. Cu acest cuvânt suplimentar, ați exprima echivalentul expresiei în limba spaniolă "Muchas gracias". De aceea, eu spun „CAM Nhiều ON lam“, pronunțat „oh gauhm uhhn nyee-luhm“, dacă doriți să-și exprime recunoștința mai în profunzime.
  • Imagine cu titlul Say Thank You in Vietnamese Pasul 4
    5
    Vă mulțumim cât mai formal posibil. Limba vietnameză include un alt cuvânt care exprimă aprecierea în contexte care necesită o mulțime de formalități și educație. În special, cuvântul "xin", care este tradus ca "Ask" sau chiar "Rugați-vă", este plasat înaintea "cảm ơn". Puneți cuvintele împreună și spuneți "xin cảm ơn", pronunțată "fără gauhm uhhn".


  • Metoda 2
    Afișați aprecierea în cultura vietnameză

    Imagine cu titlul Say Thank You in Vietnamese Pasul 6
    1
    Zâmbiți când primiți un compliment. Cultură vietnameză indică faptul că un zâmbet este adesea folosit pentru a exprima aprecierea, mai degrabă decât o expresie verbală a recunoștinței. Luați în considerare un zâmbet ca un tăcut "Mulțumesc". Modesty este destul de respectat în cultura vietnameză, și aprecierea unui compliment cu un zâmbet este cel mai bun mod de a exprima aprecierea modest.
    • În același mod, dacă spuneți un compliment unui altcineva, nu vă așteptați ca aceștia să-și exprime verbala recunoștința.
  • Imagine cu titlul Say Thank You in Vietnamese Step 7
    2
    Acceptați un zâmbet în loc de multe fraze comune. În spaniolă, oamenii spun de obicei "Bună ziua", precum și "Mulțumesc" și "Îmi pare rău", în multe contexte diferite. În cultura vietnameză, un zâmbet ia adesea locul acestor fraze. De fapt, orice persoană în vârstă sau într-o poziție de autoritate adesea nu mulțumește verbal celor mai tineri sau subordonați. Prin urmare, nu vă jigniți dacă nu primiți un "Multumesc" verbal pentru o favoare făcută.
  • În special, nu vă așteptați pe cineva de vârsta părinților dvs. sau un profesor să vă mulțumească. Dimpotrivă, este probabil să-și înghită capul.
  • Imagine cu titlul Say Thank You in Vietnamese Step 8
    3
    Utilizați alte expresii non-verbale. Alte expresii sunt de asemenea folosite pentru a accentua propozițiile sau a înlocui comunicarea nonverbală. Cu toate acestea, unele gesturi fizice comune au conotații diferite în cultura vietnameză. De exemplu, evitați să bănuiți pe cineva pe spate sau să vă îndreptați degetul atunci când vorbiți, deoarece aceste acțiuni sunt considerate nerespectate. În același mod, nu puneți mâinile în buzunare sau șolduri, mai ales când vă exprimați recunoștința.
  • Transmiteți-vă brațele când vă exprimați recunoștința. Acesta este considerat un semn de respect.
  • Imagine cu titlul Say Thank You in Vietnamese Pasul 9
    4
    Evitați contactul vizual. Contactul vizual cu cineva mult mai în vârstă sau cu statut social mai înalt ar putea fi considerat o provocare. Cu toate acestea, stabilirea contactului vizual cu cineva de sex opus indică afecțiune sau dorință. Prin urmare, aveți grijă să nu păstrați contactul vizual cu cineva care ar putea interpreta greșit expresia dumneavoastră. De fapt, evitarea contactului cu ochii este un semn de respect.
  • De vreme ce oamenii păstrează contactul vizual atunci când vorbesc în multe culturi, este dificil să vă obișnuiți să vă uitați.
  • Practicați-vă cu atenție atunci când discutați cu cineva înainte de a merge în Vietnam.
  • Imagine cu titlul Say Thank You in Vietnamese Step 10
    5
    Spuneți: "Sunteți bineveniți". În limba vietnameză, echivalentul expresiei spaniole "De nada" indică "Fără probleme de fân". Deci, eu spun „không có Gi“ pentru a spune „Tu ești bun venit“ sau „không có chi“ pentru a spune „Tu ești bun venit“, atunci când cineva mulțumesc.
  • "không" se vorbește cu un ton susținut, în timp ce "ed" se vorbește cu un ton ascendent. "Chông có chi" pronunțat "khong koh tsee".
  • Distribuiți pe rețelele sociale:

    înrudit
    Cum să numărați până la 20 în germanăCum să numărați până la 20 în germană
    Cum să dați un cuvânt de mulțumireCum să dați un cuvânt de mulțumire
    Cum să spun `te amo` în suedezăCum să spun `te amo` în suedeză
    Cum să spun "baby" în germanăCum să spun "baby" în germană
    Cum să spun Nu în mai multe limbiCum să spun Nu în mai multe limbi
    Cum să spun felicitări în limba francezăCum să spun felicitări în limba franceză
    Cum să spun mulțumesc în germanăCum să spun mulțumesc în germană
    Cum să spun mulțumesc în francezăCum să spun mulțumesc în franceză
    Cum să spun mulțumesc în japonezăCum să spun mulțumesc în japoneză
    Cum să spun mulțumesc în italianăCum să spun mulțumesc în italiană
    » » Cum să spun `gracias` în vietnameză

    © 2011—2020 ertare.ru