Cum să spun "ziua de naștere fericită" în italiană

A spune "ziua de naștere fericită" în italiană, cel mai ușor lucru este să spunem "buon compleanno". Cu toate acestea, puteți utiliza o varietate de expresii utilizate în mod obișnuit, precum și alte fraze legate de această dată. În sfârșit, acest articol vă va învăța cum să cântați cântecul de ziua de naștere în italiană.

pași

Partea 1
Felicitați pe cineva pentru ziua de naștere

Imaginea intitulată Spuneți ziua de naștere fericită în italiană Pasul 1
1
di "buon compleanno!". Traducerea literală a acestei fraze este "bună ziua de naștere" și este cel mai direct mod de a felicita pe cineva pentru această ocazie în italiană.
  • "Buon" vrei să spui "bun" și "Compleanno" vrei să spui "zi de naștere".
  • Expresia este pronunțată așa cum pare.
  • Imaginea intitulată
    2
    di "tanti auguri!". Deoarece această expresie nu include cuvântul "zi de naștere" în italiană ("Compleanno"), nu inseamna "ziua de naștere fericită" ca atare, dar oricum este folosit pentru ao da "dorințe bune" la o persoană de ziua lui.
  • "Tanti" vrei să spui "multe" și "Auguri" este pluralul de "prevestire"ce înseamnă asta? "Îmi doresc". Prin urmare, traducerea literală a acestei fraze este "multe dorințe".
  • Această expresie este pronunțată pe măsură ce sună.
  • Imagine intitulată Spuneți ziua de naștere fericită în italiană Pasul 3
    3
    di "cento di questi giorni!". Aceasta este o altă expresie care, deși nu are un înțeles specific legat de zilele de naștere, este încă folosită pentru a da voci bune (în special, pentru a dori ca onoratul să aibă încă 100 de zile de naștere).
  • "Cento" vrei să spui "o sută". "di" vrei să spui "de". "questi" vrei să spui "acestea" și "giorni" vrei să spui "zi". Traducerea literală a acestei fraze este "O sută din zilele astea!".
  • Această expresie este pronunțată "chen-to di cues-ti yior-ni".
  • O versiune mai scurtă ar fi "cent`anni" sau "O sută de ani!".
  • Această propoziție este pronunțată "chen-ta-ni".
  • Partea 2
    Aflați fraze legate de zilele de naștere

    Imagine intitulată Spuneți ziua de naștere fericită în italiană Pasul 4
    1
    Asigurați-vă că vă dați bunele voastre dorințe "Festeggiato". Acesta este echivalentul în italian "ziua de nastere proprietar", deși traducerea directă este ceva mai mult "celebrul".
    • Acest termen vine din verb "festeggiare"Ce vrei să spui "sărbători".
    • pronunțat "Fès-te-TiA-to".
  • Imaginea intitulată
    2
    di "quanti anni hai?" să-i ceară cinsprezecelei cât este. Cu toate acestea, această întrebare nu este cea obișnuită de a întreba vârsta în situații normale, ci este o modalitate mai indirectă și mai delicată de a cere vârsta onorului (deși traducerea literală ar fi oricum "Ce vârstă ai?").
  • "tative" vrei să spui "câte". "anni" vrei să spui "ani" și "hai" vrei să spui "tu ai".
  • Acest lucru este pronunțat "Cât de mult?".
  • Imagine cu inscripția Say Happy Birthday în italiană Pasul 6


    3
    utilizări "essere avanti cu gli anni" să te referi la o persoană în vârstă. Înțelesul acestei fraze este similar cu "să vină în ani", dar este folosit într-un mod mai măgulitor, ceea ce înseamnă că persoana dobândește nu numai vârsta, ci și înțelepciunea.
  • "essere" vrei să spui "fi". "Avanti" vrei să spui "înainte". "cu" înseamnă același în spaniolă, "gli" vrei să spui "" și "anni", așa cum am menționat mai sus, înseamnă "ani". Această expresie înseamnă literalmente "înainte cu anii" sau "avansați cu anii".
  • pronunțat "é-se-re-van-ti cu gli a-ni", aproape așa cum sună.
  • Imaginea intitulată
    4
    utilizări "oggi compio gli anni" să anunțe că este ziua ta de naștere. Traducerea literală este "astăzi sunt de ani", deci este un mod indirect de a spune "astăzi este ziua mea de naștere".
  • "Oggi" vrei să spui "astăzi". "compio" vrei să spui "am completat" (din verb "se conforma" sau "Compiere") "gli" vrei să spui "" și "anni" vrei să spui "ani".
  • pronunțat "o-yi com-pio gli a-ni", aproape așa cum sună.
  • Imaginea intitulată
    5
    utilizare "sto pe compiere ___ anni" pentru a spune cât de vechi esti. Această frază este folosită mai des de tineri decât de persoanele în vârstă pentru a spune că vor întâlni un anumit număr de ani. Traducerea literală ar fi "Sunt pe cale să împlinesc [X] ani".
  • Doar înlocuiți vârsta în spațiul gol. De exemplu, pentru a spune că vei împlini 18, fraza ar fi "sto pe compiere diciotto anni".
  • "Sf." vrei să spui "sunt". "pe" vrei să spui "de". "Compiere" vrei să spui "se conforma" sau "complet" și "anni" vrei să spui "ani".
  • Se pronunță așa cum sună.
  • Partea 3
    Cântați cântecul "La multi ani"

    Imaginea intitulată Spuneți ziua de naștere fericită în italiană Pasul 9
    1
    Utilizați melodia tradițională. În italiană, piesa este cântată cu alte versuri, dar cu aceeași melodie folosită în spaniolă.
  • Imaginea intitulată
    2
    Canta "tanti auguri" de mai multe ori În cântecul tradițional italian de ziua de naștere, cuvântul nu este menționat "zi de naștere" pentru nimic, dar pe de altă parte "dorințe bune" cântând această frază în locul în care spaniolul ar fi cântat "ziua de naștere fericită".
  • după "tanti auguri", trebuie să spui "pentru tine" (pronunțat "la ceai") pentru a sublinia că dorințele voastre bune sunt direcționate către cineva în special ("pentru tine").
  • Acesta este restul literei:
  • "Tanti auguri a te".
  • "Tanti auguri a te".
  • "Tanti auguri la [numele de onoare]".
  • "Tanti auguri a te!"
  • Imaginea intitulată
    3
    utilizări "buon compleanno" în schimb, dacă doriți. Este, de asemenea, posibil să cânți acest cantec folosind "buon compleanno" în loc de "tanti auguri", ca și în cântecul tradițional spaniol, deși nu este atât de comună.
  • În orice caz, va trebui să adăugați o "pentru tine" (pronunțat "la ceai") după fraza pe care o alegeți pentru a vă asigura că subliniați că îi doriți o zi de naștere fericită "pentru tine".
  • Acestea sunt versurile pentru această versiune:
  • "Buon compleanno a te".
  • "Buon compleanno a te".
  • "Buon compleanno la [numele de onoare]".
  • "Buon compleanno a te!"
  • Distribuiți pe rețelele sociale:

    înrudit
    Cum se creează un card de ziua de naștere pe FacebookCum se creează un card de ziua de naștere pe Facebook
    Cum să-ți doresc o zi de naștere fericită pe FacebookCum să-ți doresc o zi de naștere fericită pe Facebook
    Cum să găsiți fotografii digitale pe computerCum să găsiți fotografii digitale pe computer
    Cum să vă ascundeți ziua de naștere pe FacebookCum să vă ascundeți ziua de naștere pe Facebook
    Cum să faci cărți pentru ziua de naștereCum să faci cărți pentru ziua de naștere
    Cum să-mi spui "sărut" în italianăCum să-mi spui "sărut" în italiană
    Cum să spun "te iubesc" în franceză, germană și italianăCum să spun "te iubesc" în franceză, germană și italiană
    Cum să spun "ziua de naștere fericită" în francezăCum să spun "ziua de naștere fericită" în franceză
    Cum să spun "ziua de naștere fericită" în polonezăCum să spun "ziua de naștere fericită" în poloneză
    Cum să spun "ziua de naștere fericită" în japonezăCum să spun "ziua de naștere fericită" în japoneză
    » » Cum să spun "ziua de naștere fericită" în italiană

    © 2011—2020 ertare.ru