Cum să spun "ziua de naștere fericită" în franceză

Cea mai directă modalitate de a spune "ziua de naștere fericită" în limba franceză este "joyeux anniversaire", dar există numeroase modalități de a-și dori felicitări de ziua de naștere în limba franceză. Iată câteva metode diferite care pot fi utile.

pași

Metoda 1
Felicitări pentru ziua de naștere

Imaginea intitulată
1
Revendică "Joyeux anniversaire!“. Aceasta este prima dintre cele două felicitări standard "de ziua de naștere" folosite în Franța.
  • Rețineți că puteți folosi această expresie în Québec și în alte părți ale Canadei vorbitoare de limbă franceză, dar aceasta nu este cea mai obișnuită modalitate de a oferi saluturi de ziua de naștere acolo.
  • Această frază se traduce direct în "ziua de naștere fericită".
  • Joyeux înseamnă "fericit". "vesel" sau "exultant".
  • Anniversaire poate însemna "zi de naștere" sau "aniversare", dar când se spune singur, se referă cel mai adesea la ziua de naștere. Pentru a vă referi la aniversarea unei nunți, ați spune "anniversaire de mariage".
  • Imagine intitulată
    2
    Schimbați la "Bon anniversaire!". Acesta este cel de-al doilea dintre cele două felicitări standard "de ziua de naștere" care sunt folosite în Franța.
  • Ca și cu joyeux anniversaire, Aniversarea Bon poate fi folosită și înțeleasă în anumite părți ale Canadei vorbitoare de limbă franceză, dar nu este cea mai frecventă întâmpinare a zilei de naștere.
  • Bon înseamnă de obicei "bun" sau "bine". Ca atare, această expresie este tradusă mai direct ca "bună ziua de naștere" în loc de "ziua de naștere fericită".
  • Imagine intitulată
    3
    utilizări "bonne fête" în Canada vorbitor de limbă franceză. Acesta este cel mai ocazional și cel mai frecvent utilizat mod de a spune "ziua de naștere fericită" în Canada, vorbind franceză, precum Québec.
  • spre deosebire de "joyeux anniversaire" și "bon anniversaire". "bonne fête" Nu poate fi utilizat în Franța și Canada. În Franța, "bonne fête" Este folosit în mod normal atunci când cineva dorește un bun "ziua sfântului său". "ziua sfântului" se referă la sărbătoarea sfântului romano-catolic pentru care se numește unul.
  • Bonne este un alt termen francez "bun" sau "bine".
  • Fte înseamnă "petrecere" sau "festival".
  • Tradus mai direct, "bonne fête" mijloace "au o petrecere bună".
  • Metoda 2
    Felicitări mai puțin obișnuite pentru ziua de naștere

    Imaginea intitulată
    1
    Acesta oferă o "Passe une merveilleuse journée!". În spaniolă, această expresie înseamnă ceva asemănător "au o zi de naștere minunată" sau "au o zi minunată".
    • Pasul este o formă conjugată a verbului francez "trecător"ce înseamnă asta? "cheltui".
    • Merveilleuse este tradus ca "minunat".
    • Une journée înseamnă "o zi".
  • Imagine cu inscripția Say Happy Birthday în franceză Pasul 5
    2


    Spune cineva "meeleurs voeux". Utilizați această expresie pentru a vă exprima "cele mai bune urări" cineva de ziua lui
  • Rețineți că acest lucru nu este un fel de întâlnire particulară pentru ziua de naștere, dar utilizarea sa este acceptabilă.
  • Meilleurs este tradus ca "cel mai bun" și "voeux" se traduce ca "dori" sau "salutări".
  • Imagine cu inscripția Say Happy Birthday în franceză Pasul 6
    3
    statele "felicitarile". Utilizați acest salut pentru a felicita pe cineva în ziua de naștere.
  • Aceasta nu este o modalitate deosebit de obișnuită de a doresc pe cineva "ziua de naștere fericită", dar este ceva mai comun să felicit pe cineva pentru zilele de naștere din Franța decât în ​​Statele Unite.
  • Felicitările se traduc direct ca "Felicitări" în spaniolă
  • Imagine intitulată
    4
    întrebare "quel âge ca tine?". Această întrebare este folosită pentru a întreba cineva cât de în vârstă este.
  • Doar întrebați această întrebare dacă știți persoana bine și ați dorit deja o zi de naștere fericită. Acest lucru poate fi ușor interpretat ca ceva nepoliticos. Oricum, n-ai cere unui străin câtă bătrâne!
  • Quel înseamnă "ce" sau "care unul".
  • Cuvântul francez "vârstă" mijloace "vârstă" în spaniolă
  • Metoda 3
    Ziua de naștere mai lungă

    Imagine intitulată Spuneți ziua de naștere fericită în franceză Pasul 8
    1
    Spune-i "Îți mulțumesc pentru căsătorie și călătorii în spate". Această teză poate fi tradusă ca "Vă doresc toată fericirea în ziua dvs. specială" sau "Vă doresc multă fericire în această zi specială".
    • Înseamnă "eu" și este un pronume obiect direct la care se face referire "tu".
    • Souhaite înseamnă "Îmi doresc". plein înseamnă "complet". de mijloace "de" și bonheur înseamnă "fericire".
    • În mijloace "în". cette înseamnă "aceasta". mijloace de circulație "zi" și spéciale înseamnă "special".
  • Imagine intitulată Spuneți ziua de naștere fericită în franceză Pasul 9
    2
    Spune cineva "Fie ca joyeux dvs. encore denamesuses annees!". Această expresie înseamnă ceva asemănător "că vă întâlniți mult mai mult" sau "vin mulți ani fericiți". În esență, așteaptă cu nerăbdare pe cineva care vine cu mult mai multe zile de naștere fericite.
  • Ce înseamnă asta? "că". vrei să spui "tu" și joyeux înseamnă "fericit".
  • Encore înseamnă "încă" sau "încă" și exprimă partea "încă să vină" din această teză.
  • Nombreusi înseamnă "multe" și années înseamnă "ani".
  • Imagine intitulată
    3
    vrei "Acela tous désirs réalisent". Această expresie înseamnă "Fie ca toate visele tale (sau dorințele) să devină realitate".
  • Tous înseamnă "toate" și înseamnă mijloace "dumneavoastră".
  • Désirs poate însemna "dori". "vise" sau "testamente".
  • Se referă la reevaluare "să aibă loc".
  • Distribuiți pe rețelele sociale:

    înrudit
    Cum se creează un card de ziua de naștere pe FacebookCum se creează un card de ziua de naștere pe Facebook
    Cum să-ți doresc o zi de naștere fericită pe FacebookCum să-ți doresc o zi de naștere fericită pe Facebook
    Cum să vă ascundeți ziua de naștere pe FacebookCum să vă ascundeți ziua de naștere pe Facebook
    Cum să faci cărți pentru ziua de naștereCum să faci cărți pentru ziua de naștere
    Cum să faci prăjituri pentru microbii miciCum să faci prăjituri pentru microbii mici
    Cum să spun "ziua de naștere fericită" în italianăCum să spun "ziua de naștere fericită" în italiană
    Cum să spun "dragostea mea" în francezăCum să spun "dragostea mea" în franceză
    Cum să spun "ziua de naștere fericită" în polonezăCum să spun "ziua de naștere fericită" în poloneză
    Cum să spun "ziua de naștere fericită" în japonezăCum să spun "ziua de naștere fericită" în japoneză
    Cum să spun ziua de naștere fericită în ebraicăCum să spun ziua de naștere fericită în ebraică
    » » Cum să spun "ziua de naștere fericită" în franceză

    © 2011—2020 ertare.ru