Cum să scrieți o scrisoare Franței

Sistemele poștale pot diferi considerabil între țări. Sistemul poștal francez, numit "La Poste", distribuie poșta în toată Franța și chiar vă permite să trimiteți o scrisoare recomandată prin Internet. O diferență notabilă în Franța este că La Poste preferă utilizarea literelor mari în plicuri. Cea mai bună modalitate de a vă asigura că scrisoarea dvs. este primită în timp util în Franța este să urmați cât mai bine posibil protocolul poștal francez, pe lângă faptul că ați luat în considerare, în același timp, sistemul poștal al țării dvs.

pași

Partea 1
Puneți adresa în plic

Imaginea intitulată Adresați o scrisoare către Franța Pasul 1
1
Urmați protocolul francez când scrieți numele destinatarului. Scrieți numele complet al persoanei pe linia de sus a textului, aproape în mijlocul plicului. Includeți titlul dvs. - adică trebuie să utilizați "Madame" pentru o femeie și "Monsieur" pentru un bărbat Este de obicei folosit "Mademoiselle" pentru o femeie tânără și singură.
  • Puteți utiliza, de asemenea, abrevieri ale titlurilor, cum ar fi "M" pentru "Monsieur". "Mme" pentru "Madame" și "Mlle" pentru "Mademoiselle".
  • În Franța, oamenii scriu, de obicei, numele de familie cu majuscule, pentru a evita orice confuzie posibilă. De exemplu, ar trebui să îndreptați scrisoarea către Pedro RAMOS și nu către Pedro Ramos.
  • De exemplu, Mlle Brigitte MENIVIER.
  • Dacă scrieți o scrisoare de afaceri, scrieți numele companiei pe a doua linie. Excludeți acest pas dacă este o scrisoare personală. De exemplu, Firm France.
  • Imaginea intitulată Adresați o scrisoare către Franța Pasul 2
    2
    Puneți adresa destinatarului pe jumătatea din față a plicului. Când scrieți o scrisoare către Franța, adresa destinatarului este singurul lucru care ar trebui să apară pe fața plicului (și ștampila, desigur). Scrieți-l în mijlocul plicului, lăsând cel puțin 16 milimetri de spațiu liber între adresa și partea de jos a plicului pentru codurile de bare imprimate ale oficiului poștal francez. Trebuie să includeți numele destinatarului (linia 1), adresa stradală (linia a doua), codul poștal urmat de numele orașului (linia trei) și țara (linia patru). Asigurați-vă că valorificați toate numele proprii, cum ar fi numele străzilor și orașelor.
  • Acesta este un exemplu de modul în care adresa destinatarului ar trebui să arate:
  • Pedro RAMOS
  • 118 Boulevard Saint-Germain
  • 75006 Paris
  • Franța
  • Imaginea intitulată Adresați o scrisoare către Franța Pasul 3
    3
    Înțelege regulile suplimentare ale sistemului poștal francez. Când trimiteți o scrisoare către Franța, mai sunt și alte lucruri pe care trebuie să le țineți cont. Fiecare rând al adresei poate conține maximum 38 de caractere, cu maximum șase linii în total.
  • Unii oameni preferă să scrie toate literele cu numele străzii, numele orașului și numele țării cu majuscule, deși acest lucru nu este necesar.
  • Nu includeți o virgulă între numărul casei și numele străzii.
  • Partea 2
    Pregătiți scrisoarea de livrare

    Imaginea intitulată Adresați o scrisoare către Franța Pasul 4
    1
    Pune scrisoarea în plic. Plasați scrisoarea sau conținutul în interiorul plicului și sigilați-l dacă nu ați făcut-o încă. Asigurați-vă că conținutul se potrivește bine în plicul obișnuit sau matlasat, deoarece poșta poate fi deteriorată uneori pe parcurs, mai ales dacă are o formă ciudată.
    • Dacă utilizați un plic căptușit sau dacă pachetul este neuniform, scrieți adresa înainte de a plasa conținutul în interior pentru a vă asigura că este clar și lizibil.
  • Imaginea intitulată Adresați o scrisoare către Franța Pasul 5


    2
    Scrie adresa ta pe spate. Când ați introdus litera și ați sigilat plicul, trebuie să vă scrieți numele și adresa pe spate. Conform protocolului poștal francez, trebuie să scrieți adresa expeditorului în partea sigilată a plicului pentru a arăta că acesta nu a fost deschis sau manipulat. Trebuie să includeți următoarele informații:
  • numele și prenumele dvs. (trebuie să scrieți numele de familie cu majuscule) (rândul 1)
  • adresa străzii dvs. (linia a doua)
  • orașul, statul și codul poștal (linia trei)
  • țara (linia a patra)
  • Imaginea intitulată Adresați o scrisoare către Franța Pasul 6
    3
    Trimiteți scrisoarea dvs. Franței. Luați scrisoarea la oficiul poștal și cereți ajutorul unuia dintre asociații de la ghișeu. Aceasta poate să cântărească scrisoarea și să vă informeze despre cantitatea corectă de poștale. Când plătiți pentru poștă, angajatul poștal va aplica ștampila scrisorii.
  • Ștampila trebuie plasată în colțul din dreapta sus al plicului.
  • Partea 3
    Scrie adresa destinatarului francez

    Imaginea intitulată Adresați o scrisoare către Franța Pasul 7
    1
    Includeți titlul corespunzător. Pentru o scrisoare oficială, va trebui să includeți o rubrică cu numele și adresa dvs., precum și numele și adresa destinatarului și data. Trebuie să aliniați numele și adresa dvs. în stânga, urmată de o rupere de linie, apoi să aliniați numele și adresa destinatarului în partea dreaptă a paginii. Acesta include o pauză de linie suplimentară, apoi data și apoi adresa destinatarului.
    • Formatul pentru informațiile dvs. și cel al destinatarului trebuie să fie următoarele: numele (linia 1), numărul casei și adresa stradală (linia a doua), codul poștal și numele orașului (linia trei) și numele țării ( linia patru).
  • Imaginea intitulată Adresați o scrisoare către Franța Pasul 8
    2
    Adresați-vă în mod corespunzător destinatarului. Dacă scrieți o scrisoare către Franța, dacă nu este un prieten apropiat, trebuie să urmați liniile directoare pentru a scrie o scrisoare oficială. Trebuie să îi adresați persoanei după titlul oficial (cum ar fi Monsieur le Directeur sau Madame la Directrice).
  • Cuvântul francez "cher" este echivalentul "scumpitului" spaniol. Puteți spune "Cher Monsieur" pentru un bărbat sau "Chère Madame" pentru o femeie.
  • Dacă scrieți mai mult de o persoană, puteți spune "Cher Messieurs et Mesdames", ceea ce înseamnă "Doamnelor și domnilor".
  • Dacă nu cunoașteți numele destinatarului (sau numele destinatarilor) sau dacă scrieți la un anumit grup, puteți folosi "À qui de droit", care este echivalentul francez al "Căruia îi corespunde".
  • Amintiți-vă că dacă scrieți scrisoarea în limba franceză, trebuie să utilizați întotdeauna formularul "vous", în loc de "voi" informal.
  • Imaginea intitulată Adresați o scrisoare către Franța Pasul 9
    3
    Finalizați litera corespunzător. Amintiți-vă că franceza este puțin mai formală decât unele dialecte spaniole, deci o scrisoare către Franța necesită o închidere mai mult sau mai puțin formală. Asigurați-vă că alegeți un comentariu final care se potrivește situației.
  • Pentru o situație foarte formală sau profesională, puteți scrie "Je vous prie d`agréer, repetați titlul cu care ați început scrisoarea, expresia de mes salutations distinguees".
  • Pentru o situație puțin mai puțin formală, dar încă profesional, aveți posibilitatea să tastați „Cordialement“ ( „sinceritate“) sau „Bien à vous“ ( „a ta“).
  • Pentru o scrisoare la prieteni sau rude, aveți posibilitatea să tastați „Affectueusement“ ( „sinceritate“) sau „Gros bisous“ ( „XOXO“).
  • Distribuiți pe rețelele sociale:

    înrudit
    Cum se obține cetățenia francezăCum se obține cetățenia franceză
    Cum să spun bună dimineața în francezăCum să spun bună dimineața în franceză
    Cum să adresați corect un plic CVCum să adresați corect un plic CV
    Cum să direcționați un plic cu "în atenția"Cum să direcționați un plic cu "în atenția"
    Cum să adresați o scrisoare unei ambasadeCum să adresați o scrisoare unei ambasade
    Cum să trimiteți scrisori în JaponiaCum să trimiteți scrisori în Japonia
    Cum să trimiteți o scrisoareCum să trimiteți o scrisoare
    Cum să trimiteți o scrisoare AnglieiCum să trimiteți o scrisoare Angliei
    Cum să scrieți bine adresa destinatarului în scrisoarea dvs. formalăCum să scrieți bine adresa destinatarului în scrisoarea dvs. formală
    Cum să scrieți adresa într-un plic pentru a trimite o scrisoare către CanadaCum să scrieți adresa într-un plic pentru a trimite o scrisoare către Canada
    » » Cum să scrieți o scrisoare Franței

    © 2011—2020 ertare.ru